さらば、わが愛／覇王別姫

さらば、わが愛／覇王別姫

Farewell to My Concubine

　(香港　1993)

製作総指揮	シュー・ビン／シュー・ジェード
製作	トン・チュンニェン／シュー・ホン／リー・チェンド／ドナルド・ランヴォード／ジア・シャン／イン・スン
監督	チェン・カイコー
原作	リリアン・リー
脚本	リリアン・リー／ルー・ウェイ
撮影	グー・チャンウェイ
音楽	ザオ・ジピン
ジャンル	ドラマ／ロマンス／同性愛
受賞	ボストン批評家協会賞	外国語映画賞
	英国アカデミー賞	外国語映画賞
	カンヌ映画祭	グランプリ
	ゴールデン・グローブ賞	外国語映画賞
	LA批評家協会賞	外国語映画賞
	NY批評家協会賞	外国語映画賞
	ナショナル・ボード・オブ・レビュー	外国語映画賞

キャスト
レスリー・チャン	小豆子（程蝶衣）
チャン・フォンイー	小石頭（段小樓）
コン・リー	菊仙
ルォ・ツァイ	師匠

内容

　京劇の十八番「覇王別姫」を得意演目とするふたりの京劇俳優の生きざまに中国の近・現代史を重ね合わせた壮大な物語を描き、記録的な大ヒットとなった一編。
　'25年、9歳の少年、小豆子が娼婦の母親に連れられ、京劇養成所“喜福成”へとやって来た。いじめられっ子の彼は、唯一かばってくれた少年、小石頭と仲良くなる。やがてふたりは成長し、女性的な小豆子は女形に、男性的な小石頭は男役に決められ、それぞれ程蝶衣、段小樓と名乗り有名スターとなっていった。
　'37年、日本との戦いが深まるなかで段小樓は娼婦の菊仙と出会い、結婚。段小樓に人知れぬ思いを抱いていた程蝶衣は、２度と共演しないと捨てぜりふを吐き、彼の元を去った。
　'49年、程蝶衣は街でスイカ売りをしていた段小樓と再会し、和解。再び舞台に立つ。だが、京劇は変革を求められ……。
　同性愛的なニュアンスも含め、中国近・現代史のタブーに挑んだチェン・カイコー監督。程蝶衣を演じるレスリー・チャンの妖艶さも話題になった。